AS FALAS DO BRASIL

 

UMA COISA  RICA DA NOSSA LÍNGUA PORTUGUESA BRASILEIRA são os sotaques e termos específicos de cada região desse brasilzão continental. Esses maneirismos regionais sempre despertaram meu interesse de pesquisador linguístico ortográfico sintaxestista verbalista...eu sei, eu inventei agora.

VEJAM SÓ. ESPIEM ISSO.

REGIÃO NORTE 

1- Moleque doido – Entre as expressões populares mais faladas está a gíria moleque doido, que significa pessoa maluca.

2- Moscô – ou moscar, quer dizer que a pessoa foi pega em flagrante.

3- Ixi – muito usado como exclamação. (essa eu uso muito!)

4- Égua – é usada para indicar espanto ou admiração.

5- Vou pro casão – os nortistas costumam usar essa expressão popular quando vão ao presídio de Rondônia, chamado de Urso Branco.

6- Borogodó – é uma pessoa que entende ou é especialista sobre determinado assunto.(daí a expressão, "ele tem borogodó...)

7- Pai d´égua – é o mesmo que bom sujeito, pessoa boa.

8- Morena Bela – é a maneira como a garota que acompanha o levantador de toadas do Boi Garantido é chamada.(O Boi Garantido, cuja razão social é Associação Folclórica Boi-Bumbá Garantido, é uma associação cultural e popular conhecida como boi folclórico, que participa do Festival Folclórico de Parintins. Se caracteriza por ter como cores principais o vermelho e o branco, sendo esta última cor representada na pelagem do touro que identifica a agremiação, este apresentando um símbolo de coração vermelho na testa, sendo este o seu maior símbolo)

9- Asa dura – essa expressão popular se refere ao avião.

10- Arraial – é o nome dado ao comércio de comidas típica da região Norte.

11- Curumim – já essa gíria regional significa menino ou garoto.

12- Carapanã – é o nome dado aos mosquitos, por exemplo, muriçoca.

13- Tubão – significa soco na cara

14- Broca – é como a comida é chamada.

15- Brocado – já essa expressão popular é usada para dizer que está com fome.

etc...

Exemplo de uma frase que eu pensei aqui comigo mesmo, essencialmente nortista: "Égua, tô muito brocado, me traz logo essa broca, senão sobra tubão pra todo mundo, tô muito hoje moleque doido..."

NORDESTE

1 - Abestado/Abestalhado - Forma de chamar alguém de bobo, trouxa, tonto.

2 - Afeiçoado - Elogio sobre a aparência de alguém. Serve para dizer que a pessoa é bonita ou está bem arrumada.

3 - Afolozado - Algo estragado, que não dá mais para usar, que está danificado

4 - Ai dento - Pode ser usada do mesmo modo que o “sai fora” ou “vá se danar”. É usada em quase vários estados do Nordeste.

5 - Amancebado - Viver junto sem ser casado oficialmente, amigado.

6 - Aperreado - É o mesmo que estar aborrecido, chateado.

7 - Apombaiado - Pessoa distraída, que nunca entende nada.

8 - A pulso (ou apuço) - Algo que tem que fazer contra sua vontade, a força, obrigado.

9 - Caçar conversa - É o mesmo que arrumar briga, provocar, procurar confusão.

10 - Cacunda - Sinônimo de ombro, parte de cima das costas.

11 - Cambito - É o mesmo que perna fina. (esse aí meu pai dizia pra mim: "Vem cá, cambito..")

12 - Danou-se -  expressão expressa espanto, susto ou até mesmo entusiasmo. Mas também pode ser usada para dizer que alguém se deu mal, se machucou.

13 - Desembestado - Desorientado, sem rumo. Mas também pode ser usado como sinônimo para apressado.

Uma frase típica nordestina seria alguma coisa tipo " O abestalhado do Sebastião tá aperreado com Gracinha, que apesar dos cambitos é bem afeiçoada mas se  emancebou com Joaquim, deixando Tião desembestado caçando conversa com todo mundo".

_______________________________________________

Os do sudeste e sulitas virão em ocasião própria.