Era dado a falar e escrever na mais pura norma culta da língua. Ele era vernacular. Perdoem-me se não estou à altura de narrar brevemente, sem prolixidades, sobre tal caráter incomum. Acadêmico e escritor. Professor exigente. Falava coisas que ninguém falava mais, tipo, esdrúxulo. - Sua redação está esdrúxula, tinha dito uma vez a um aluno que ficou sem entender se era um elogio ou uma crítica.
Todavia, não era pedante. Era só o jeito dele ser no mundo: Culto. Linguajar fino. Gramática perfeita. Um lorde intelectual inglês nascido por puro acaso e falta de sorte no Brasil. Outro dia, disse à irmã que ela estava rotunda e deveria fazer dieta. Que é rotunda? Mas não sabes? Olha-te no espelho e verás...A irmã levou um tempo para entender, visto não pensar em dietas. Como todo rotundo que se aceita. Ou se aceitava, até a chegada do mounjaro...
Ao passear em uma praça que tinha imóveis antigos, disse ao amigo que lhe acompanhava: Uns tugúrios. Sim, o amigo concordou, sem saber do que ele estava falando. Queixou-se ao amigo de que a irmã estava nesses dias, muito meditabunda. Além de há muito tempo, rotunda. Talvez por isso mesmo, meditabunda... O amigo arregalou os olhos. Acontecia frequentemente de amigos e alunos não entenderem o que dizia o Sr Vernáculo, mas ninguém ousava perguntar o que significava tal palavra. Isso deixava-o furioso. Para onde vamos com tamanha ignorância?
Depois do passeio, já em casa, o amigo ficou pensando naquilo. Meditabunda. Que raios era aquilo? Chegou a pensar besteira, mas logo descartou o pensamento besta, sabendo que o Professor jamais falaria uma palavra de baixo calão. Mas aquilo já era demais. Meditabunda. Foi pedir ajuda ao seu Aurélio, este bem mais acessível em matéria de explicações.
** **** * * * * *
PS. Eu pedi ao Gemini fazer um desenho do "Sr Vernáculo" para ilustrar esta historieta.
Eu pedi: faça um desenho de um senhor fino e elegante, com um bigode bem inglês com um livro na mão
E ele fez isso...
Muito solícita, perguntou se eu tinha gostado, se queria fazer algum ajuste no cenário, na cor...
E eu respondi:
Eu não pedi que ele tivesse barba, mas tudo bem. Eu só não queria que ele tivesse 3 braços...(acho que eles ainda não entendem a ironia humana).
Prontamente, ele corrigiu o desenho e me deu este aqui.
Ou seja, o mesmo desenho...
Aí eu agradeci (sempre agradeço, pois quando a IA dominar o mundo talvez não queiram me exterminar) e ainda disse que estava muito bom.
** * * * * * *
PS2 - por fim, acho que essa conversinha com o Gemini ficou mais interessante do que a historieta.
* * * * * * * *
PS 3 - E o "metitabunda" não saiu do nada. Eu nunca tinha ouvido ou lido esta palavra! Encontrei-a no romance "Humilhados e Ofendidos" do Doistoievski.


