A Cobra Deixou de Fumar

 

TEM COISAS QUE TODO MUNDO DIZ E tem coisa que todo mundo já disse e quase não diz mais. Depende da época e do lugar. Explico-me:  "Ficar a ver navios", "conversa pra boi dormir", "fazer das tripas coração". Você conhece todas elas se tem uma certa idade. São as chamadas "expressos populares" que ninguém sabe quem criou e só existem até quando haja quem as diga. Algumas já estão enterradas e só os bem mais velhos ainda lembram e até falam, mas se falam perto de alguém mais jovem corre o risco de ouvir coisas do tipo,  "Tu é velho, hein"?? Já ouvi isso do meu filho. E não gostei. Senti-me vítima de...de...como é que fala? Uma dessas fobias de hoje em dia... Alias, estamos nos tempos das expressões populares com "fobia". Homofobia, transfobia, gordofobia...Ah, lembrei! ETARISMO. Mandei na cara do moleque: "Tu não me diz isso porque é etarismo..." Coisa de véio mesmo" - confirmou ele. Total falta de respeito com um quase idoso.

Cada nova geração cria suas próprias expressões populares. Você, meu amigo, minha amiga, mais experiente, com mais quilômetros rodados, já percebeu quanta coisa que a gente dizia (eu não, ainda não sou idoso) e que saiu de uso sem a gente nem perceber? Uma expressão ficou muito famosa durante a Segunda Guerra: A COBRA VAI FUMAR" - expressão atribuída a um grito de guerra da Força Expedicionária Brasileira. Alguém ainda aí fala isso...? TU É VELHO! Olha o maldito etarismo de novo...preciso me policiar. 

De acordo com o Observatório da Língua Portuguesa, existem pelo menos 50 palavras "antigas" que têm quase desaparecido das expressões cotidianas.

Algumas delas são:

Sacripanta

Antigamente usada para designar alguém astuto, falso ou mal-intencionado, especialmente um homem. Um "homem canalha", por exemplo. Hoje, soa como xingamento de novela de época ou personagem de comédia.

Quiproquó

Uma confusão causada por mal-entendido, geralmente cômica ou absurda, originada do latim quid pro quo. 

Balela

Uma "conversa fiada" (outra expressão que já não se usa tanto), história inventada. Uma "lorota", para resumir.

Lambisgoia

Lambisgoia era uma expressão com muitos significados: de mulher fofoqueira e intrometida a brega e "fubanga" (como os jovens de hoje em dia chamam, em substituição), um sentido teatral e depreciativo.

Sirigaita

Uma mulher atirada, sem-vergonha, com julgamento moral embutido. 

Pachorra

Pode ser muita coisa. De uma falta de urgência ou cinismo à vontade admitida de fazer algo absurdo: "Não acredito que ela teve a pachorra de fazer isso!"

Safanão 

Pouca gente sequer sabe do que se trata: é um tapa ou empurrão rápido e brusco, às vezes na tentativa de contenção, às vezes de punição.

"Levou um safanão da tia".

Perguntei ao Eduardinho(14 anos) se ele já tinha ouvido ou sabia o que significava algumas dessas expressões: Ele conhecia e sabia o que significava "balela", "Sirigaita" e "lambisgoia". Não sei porquê diabos um adolescente de 14 anos saberia isso...perguntei, ele me disse que não sabe como sabia, só sabia. Entendi.

Mas eu, um quase idoso antenado no que falam os mais jovens, pedi a ele para me ensinar alguma expressão que os adolescentes hoje em dia falam, sem ser o maldito "Tá ligado" que é uma praga na boca de adolescentes. Ele me disse algumas e eu compartilho aqui com vocês, velhos  que ainda leem blogues: CORINGAR. Sabe o que é? Pois eu sei: É quando alguém ouve alguma coisa engraçada e cai na gargalhada e não consegue parar. Diz-se: "fulano coringou". 

Se você conhecia e tem mais de 60, parabéns, tu é um jovem velho antenado e tá ligado!